Yeni Ekip Arkadaşları Arıyoruz – Çocuk Koruma Projesi

1.

Pozisyon: Vaka Ekip Çalışanı

Mavi Kalem Derneği’nin İstanbul/ Fatih –Zeytinburnu bölgesinde yürüttüğü Çocuk Koruma Projesi’nde Vaka Ekibi’nde görevlendirilmek üzere ekip arkadaşları arıyoruz.

• Çalışma şekli: Tam Zamanlı
• Çalışma Yeri: İstanbul
• Eleman Sayısı: 2
• Sektör: Sivil Toplum Kuruluşu

Aranan Nitelikler:

• Üniversitelerin Sosyal Hizmet veya Sosyal Bilimler alanından mezun,
• Çocuklarla çalışma deneyimi olan,
• Çocuk koruma programları, psiko-sosyal destek, sosyal çalışma veya vaka çalışması alanında deneyimli,
• Çocuk Hakları, Çocuk Koruma Asgari Standartları ve uluslararası kabul görmüş diğer mevzuatlar konusunda bilgi sahibi olan,
• Arapça’yı iyi düzeyde bilen,
• Tercihen Farsça veya İngilizce bilen,
• Kişiler arası güçlü iletişim yeteneğine sahip,
• T.C vatandaşı,
• Mavi Kalem’i temsil ettiği her alanda savunuculuk misyonunu da göz önünde bulunduracak,
• Kriz anlarında ve stresli durumlarda da çözüm üretebilen ve verimli olabilen,
• Toplumsal cinsiyet eşitliği ve hassas gruplar konusunda koruma ve güçlendirme perspektifine sahip,
• 18 yaşından küçük herkesin çocuk olduğunu ve korunmasını gerektiğini kabul eden,
• Farklı kültürlerden kişilerle yansız ve ayrımcılık yapmadan ilişki kurabilen,
• Çatışma ve problemle karşılaştığında sakin, pozitif yaklaşan ve hızlı çözüm üretebilen,
• Ortak çalışma anlayışına sahip ve rekabetçi olmayan,
• Çalışma saatlerini verimli kullanan ve gerektiğinde esnetebilen,

İlgilenenler 29.09.2017 saat 17:00’ye kadar ik@mavikalem.org özgeçmiş ve yarım sayfalık motivasyon mektubu göndererek başvurabilirler.

 

2.

Pozisyon: Farsça- Türkçe / Türkçe – Farsça Tercüman

Mavi Kalem Derneği’nin İstanbul/ Fatih-Zeytinburnu bölgesinde yürüttüğü Çocuk Koruma Projesi’nde Farsça- Türkçe / Türkçe – Farsça Tercüman olarak görevlendirilmek üzere ekip arkadaşı arıyoruz.

• Çalışma şekli: Tam Zamanlı
• Çalışma Yeri: İstanbul
• Eleman Sayısı: 1
• Sektör: Sivil Toplum Kuruluşu

Görev Tanımı:      

• Gerçekleştirilen hane ziyaretlerinde yararlanıcı ve ekip arasındaki iletişimin sağlanması,
• Gerektiğinde toplantılarda spontane çeviri yapılması,
• Proje ekibiyle yararlanıcı arasındaki iletişimin ardıl çeviri yöntemiyle desteklenmesi,

Aranan Nitelikler:

• 4 yıllık lisans mezunu,
• Akıcı şekilde Farsça konuşabilen,
• Tercihen Farsça yazım kurallarına ve dilbilgisine hakim olan,
• MS Office programlarına hakim,
• Zaman yönetimi ve planlama becerilerine sahip,
• Hem sözlü hem yazılı rahat ve kolay iletişim kurabilen,
• Ekip çalışmasına uyumlu, rekabetçi olmayan,
• C. vatandaşı
• Mavi Kalem’i temsil ettiği her alanda savunuculuk misyonunu da göz önünde bulunduracak,
• Kriz anlarında ve stresli durumlarda da çözüm üretebilen ve verimli olabilen,
• Toplumsal cinsiyet eşitliği ve hassas gruplar konusunda koruma ve güçlendirme perspektifine sahip,
• 18 yaşından küçük herkesin çocuk olduğunu ve korunmasını gerektiğini kabul eden,
• Farklı kültürlerden kişilerle yansız ve ayrımcılık yapmadan ilişki kurabilen,
• Çatışma ve problemle karşılaştığında sakin, pozitif yaklaşan ve hızlı çözüm üretebilen,
• Ortak çalışma anlayışına sahip ve rekabetçi olmayan,
• Çalışma saatlerini verimli kullanan ve gerektiğinde esnetebilen,

İlgilenenler 29.09.2017 saat 17:00’ye kadar ik@mavikalem.org özgeçmiş ve yarım sayfalık motivasyon mektubu göndererek başvurabilirler.

 

3.

Pozisyon: Arapça- Türkçe / Türkçe – Arapça Tercüman

Mavi Kalem Derneği’nin İstanbul/ Fatih-Zeytinburnu bölgesinde yürüttüğü Çocuk Koruma Projesi’nde Arapça- Türkçe / Türkçe – Arapça Tercüman olarak görevlendirilmek üzere ekip arkadaşı arıyoruz.

• Çalışma şekli: Tam Zamanlı
• Çalışma Yeri: İstanbul
• Eleman Sayısı: 1
• Sektör: Sivil Toplum Kuruluşu

Görev Tanımı:      

• Bağlı olduğu birim tarafından verilen rapor ve gerekli evrakların çevirisinin yapılması,
• Proje Koordinatörü tarafından hazırlanan materyallerin ve konuşma metinlerinin çevirisinin yapılması,
• Gerektiğinde gerçekleştirilen hane ziyaretlerinde yararlanıcı ve ekip arasındaki iletişimin sağlanması,
• Gerektiğinde toplantılarda spontane çeviri yapılması,
• Projeye ilişkin gerekli yazı, belge, elektronik posta gibi alanlarda çevirilerin yapılması,

Aranan Nitelikler:

• 4 yıllık lisans mezunu,
• Tercihen üniversitelerin Arap Dili ve Edebiyatı veya Mütercim Tercümanlık bölümlerinden mezun,
• Türkçe ve Arapça dillerinin yazım kurallarına ve dilbilgisine hakim olan, akıcı konuşabilen ve dili etkin kullanan,
• Tercihen Kürtçe veya Farsça bilen,
• MS Office programlarına hakim,
• Zaman yönetimi ve planlama becerilerine sahip,
• Hem sözlü hem yazılı rahat ve kolay iletişim kurabilen,
• Ekip çalışmasına uyumlu, rekabetçi olmayan,
• C. vatandaşı
• Mavi Kalem’i temsil ettiği her alanda savunuculuk misyonunu da göz önünde bulunduracak,
• Kriz anlarında ve stresli durumlarda da çözüm üretebilen ve verimli olabilen,
• Toplumsal cinsiyet eşitliği ve hassas gruplar konusunda koruma ve güçlendirme perspektifine sahip,
• 18 yaşından küçük herkesin çocuk olduğunu ve korunmasını gerektiğini kabul eden,
• Farklı kültürlerden kişilerle yansız ve ayrımcılık yapmadan ilişki kurabilen,
• Çatışma ve problemle karşılaştığında sakin, pozitif yaklaşan ve hızlı çözüm üretebilen,
• Ortak çalışma anlayışına sahip ve rekabetçi olmayan,
• Çalışma saatlerini verimli kullanan ve gerektiğinde esnetebilen,

İlgilenenler 29.09.2017 saat 17:00’ye kadar ik@mavikalem.org özgeçmiş ve yarım sayfalık motivasyon mektubu göndererek başvurabilirler.