Ekip Arkadaşı Arıyoruz/ Pozisyon : Tercüman/Arapça

Ekip Arkadaşı Arıyoruz!!!

Pozisyon                                   : Tercüman/Arapça

Mavi Kalem Derneği’nin İstanbul/Esenyurt ofisinde Arapça Tercüman olarak çalışacak kadın ekip arkadaşı arıyoruz.

• Çalışma şekli : Tam Zamanlı
• Çalışma Yeri : İstanbul/Esenyurt
• Personel Sayısı : 1
• Sektör : Sivil Toplum Kuruluşu
• Eğitim Durumu : Lisans

Görev Tanımı:

• Mavi Kalem’in sığınmacı ve mülteci toplumdan bireylere odaklanan projelerinde yazılı ve sözlü Türkçe-Arapça ve Arapça-Türkçe tercüme desteği vermek,
• Proje kapsamında üretilen içeriklerin Arapça’ya yazılı tercümelerinin yapılması
• Danışanlar ile online veya yüz yüze yapılan görüşmelerde sözlü ve yazılı çeviri desteğinin verilmesi
• Proje kapsamında gerçekleştirilen aktivitelerde sözlü ve yazılı tercüme desteği verilmesidir.

Aranan Nitelikler:

• Kadın,
• C. Vatandaşı,
• Üniversitelerden en az lisans derecesinde mezun,
• Çok iyi derecede Arapça dil bilgisine sahip (Okuma-yazma-konuşma),
• Benzer pozisyonlarda en az 2 yıl tecrübeli, Tercihen sivil toplum kuruluşlarında çalışma deneyimi olan,
• Toplumsal cinsiyet eşitliği ve hassas gruplar konusunda koruma ve güçlendirme perspektifine sahip,
• Yazılı ve sözlü iletişim becerisi yüksek,
• Pozitif iletişim dili kullanan,
• Mavi Kalem’i temsil ettiği her alanda savunuculuk misyonunu da göz önünde bulunduracak,
• Kriz anlarında ve stresli durumlarda da çözüm üretebilen ve verimli olabilen,
• Farklı kültürlerden kişilerle yansız ve ayrımcılık yapmadan ilişki kurabilen,
• Çatışma ve problemle karşılaştığında sakin, pozitif yaklaşan ve hızlı çözüm üretebilen,
• Ortak çalışma anlayışına sahip ve rekabetçi olmayan,
• Zaman yönetimi-planlama yetkinliği gelişmiş, çalışma saatlerini verimli kullanan ve gerektiğinde esnetebilen olmasıdır.

İlgilenenler 15/07/2021 saat 17:00’ye kadar ik@mavikalem.org özgeçmiş ve yarım sayfalık motivasyon mektubu göndererek başvurabilirler.

Önemli Not: Lütfen, mailin konu bölümüne başvurduğunuz pozisyonu yazıp, Türkçe özgeçmişinizi, yarım sayfalık kendinizi anlatan motivasyon mektubunu ve referans bilgilerinizi bizimle paylaşınız.

*İlginiz ve değerli başvurunuz için şimdiden çok teşekkür ederiz. Bu pozisyon için ekip arkadaşı arayışımız tamamlandıktan sonra tüm başvuranlara geri dönüş yapılır.